詹丹教授畅谈“新版《红楼梦》电视剧的改编”
发布时间：
2010-11-11
2010年11月8日，由复旦大学中国古代文学研究中心、复旦大学中国语言文学研究所共同主办的“2010《红楼梦》系列讲座”第二讲，邀请上海师范大学人文与传播学院教授、副院长兼中文系主任、上海高校都市文化e-研究院特约研究员，中国红楼梦学会理事詹丹教授主讲“新版《红楼梦》电视剧的改编”。 詹教授认为，《红楼梦》很难改编为影视作品，这是因为这部小说并不以受大众欢迎为目标，所以戏剧性不足；如何表现小说中的大量心理描写也对改编提出了挑战。之后，他详细分析了新版《红楼梦》电视剧的人物表现和心理描写问题。他认为，这部电视剧选角不当、演员的化妆服饰不好，这与导演对原著的理解错位有关；改编者对贵族之家缺乏理解，经常为了戏剧性而忽略原著体现的贵族礼仪。另外，他批评新版《红楼梦》电视剧的心理表现粗糙，导演追求的戏剧性相对孤立、割裂，难以构成连贯统一的紧张感。詹丹教授还对该剧在技术、道具、部分服装以及情节上的一些优点进行了讨论。 詹教授旁征博引，妙语连珠，现场的同学们在讲演之后踊跃提问，与詹教授进行交流。讲座接近尾声时，罗书华老师进行点评，对詹丹老师的精彩演讲给予了高度评价，以为这次演讲不仅有助于人们对新版电视剧的了解，也为人们理解《红楼梦》原著提供了许多新的角度。讲座在热烈的气氛中圆满结束。